courage

「courage」の例文例文

「courage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a trouvé le courage de partir seul.

  彼はひとりで出発する勇気を見出した。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a pris son courage à deux mains pour avouer son erreur à son chef.

  彼女は勇気を振り絞って、上司に自分のミスを打ち明けた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement doit faire preuve d'un réel courage politique pour engager ces réformes.

  経済危機に直面し、政府はこれらの一連の改革に着手するため真の政治的決断力を示さなければならない。

• 日常会話

  Bon courage pour ta longue journée de travail !

  仕事が長丁場になるみたいだけど、頑張ってね！

「courage」の意味ごとの使い方

• がんばれ

  Courage, tu vas réussir !

  がんばれ、きっとうまくいくよ！

• 度胸

  Il faut du courage pour défendre son ami.

  友達を守るには度胸が必要だ。

• 気概

  Paul a du courage pour défendre ses idées.

  ポールは自分の考えを守る気概がある。

「courage」の使い方使い方

• avoir du courage

  勇気がある

  Mon frère a du courage pour parler devant la classe.私の兄はクラスの前で話す勇気がある。

• manquer de courage

  勇気がない

  Je manque de courage pour poser cette question.私はこの質問をする勇気がない。

• faire preuve de courage

  勇気を示す

  Elle a fait preuve de courage pendant le match.彼女は試合中に勇気を示した。

「courage」とよく一緒に使う語

• bon courage　がんばって
  （bon：良い）
• donner du courage　〜に勇気を与える
  （donner：あげる）
• perdre courage　勇気を失う
  （perdre：失う）
• reprendre courage　勇気を取り戻す
  （reprendre：再開する）
• prendre son courage à deux mains　思い切って行動する
  （prendre：取る）
• un grand courage　大きな勇気
  （grand：大きい）
• avoir du courage　勇気がある
  （avoir：持っている）

「courage」の類義語との違い類義語との違い

courage: 怖さや不安があっても行動するための内なる力。
cran: 困難な場面でぐっと度胸を出す小さな気力。
audace: ためらわず大胆な行動をする性質。
détermination: 決めたことを最後までやり抜こうとする強い意志。
ténacité: 困難があっても粘り強く続ける性質。

「courage」のフランス語での定義フランス語での定義

Force morale qui permet d'affronter la peur, le risque ou la difficulté.

「courage」のよくある間違い

• ✕ Il faut de courage pour essayer.

  ○ Il faut du courage pour essayer.

  「勇気が必要だ」という日本語には冠詞がなく、一般的な勇気を表す男性名詞「courage」の前では「il faut du courage」とします。

• ✕ J'ai une courage.

  ○ J'ai du courage.

  一般的な勇気を表す「courage」は男性名詞なので、「une」ではなく部分冠詞「du」を使います。日本語の「勇気」には冠詞と名詞の性が表れないため、女性形の「une」を選びやすいです。