Avez-vous oublié ~ ?

意味

〜を忘れましたか？

解説

やるべきことを忘れたか尋ねる表現。不定詞を伴う言い方もでき、行為の未遂確認で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常生活で、相手が約束や提出物、確認事項などのやるべき行動を忘れていないか確認する場面で使います。vous を主語にした丁寧な倒置疑問文のため、目上の人や顧客に対しても角を立てずにリマインドできます。

言い換え・似た表現

• Vous n'avez pas oublié ?

  忘れていませんよね？　（否定疑問文で、念押しや確認のニュアンスが強まります。）

• Tu as oublié ?

  忘れたの？　（友人や同僚に対して使う、親しい間柄向けの表現です。）

• Est-ce que vous avez pensé à faire cela ?

  それをするのを覚えていましたか？　（肯定的に「心に留めていたか」を尋ねるより柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• Non, je ne l'ai pas oublié.

  いいえ、忘れていません。

• Ah, tout à fait, merci de me le rappeler.

  あ、すっかり忘れていました、思い出させてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Avez-vous oublié faire vos devoirs ?

  ○ Avez-vous oublié de faire vos devoirs ?

  動詞を続ける場合、「前置詞 de ＋ 不定詞」の形にする必要があります。