installer

「installer」の例文例文

「installer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il va installer une nouvelle tente dans le jardin.

  彼は庭に新しいテントを張るつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  La mairie a décidé d'installer des caméras de surveillance dans le centre-ville.

  市役所は中心街に防犯カメラを設置することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette multinationale prévoit d'installer son nouveau centre de recherche dans la région lyonnaise.

  その多国籍企業は、リヨン地域に新しい研究センターを開設する予定です。

• 日常会話

  Entrez donc, je vous en prie, venez vous installer dans le salon !

  どうぞ入ってください、リビングでくつろいでくださいね！

「installer」の意味ごとの使い方

• インストールする他動詞
• 取り付ける他動詞

  Mon père va installer une étagère au mur.

  父は壁に棚を取り付ける予定です。

• 導入する他動詞

  Nous allons installer un nouveau logiciel demain.

  私たちは明日、新しいソフトウェアを導入します。

• 設置する他動詞
• 配置する他動詞

  Nous allons installer les chaises autour de la table.

  私たちはテーブルの周りに椅子を配置します。

「installer」の使い方使い方

• installer une imprimante

  プリンターをインストールする

  Je dois installer une imprimante à la maison.私は家でプリンターをインストールしなければなりません。

• installer un programme

  プログラムをインストールする

  Mon frère veut installer un programme sur son ordinateur.兄は自分のコンピューターにプログラムをインストールしたいと思っています。

「installer」とよく一緒に使う語

• installer une application　アプリをインストールする
  （application：アプリ）
• installer un logiciel　ソフトをインストールする
  （logiciel：ソフトウェア）
• installer un appareil　機器を設置する
  （appareil：機械）
• installer un meuble　家具を設置する
  （meuble：家具）
• installer une étagère　棚を取り付ける
  （étagère：棚）

「installer」の類義語との違い類義語との違い

installer: 所定の場所に物や機器を置いて、すぐ使える状態に整える動作を行う
poser: 物をある場所に軽く置く動作をする
brancher: 機器を電源やほかの機器につないで電気や信号が通るようにする
monter: 部品を組み合わせて家具や機械を組み立てる
configurer: ソフトや機器の動作や設定を指定した状態に整える

「installer」のフランス語での定義フランス語での定義

Placer quelque chose à son emplacement prévu et le rendre opérationnel, que ce soit un matériel, un meuble ou un logiciel.

「installer」のよくある間違い

• ✕ Je vais instaler la lampe.

  ○ Je vais installer la lampe.

  「installer」は「l」が2つ続くつづりであり、日本語話者は発音から1つだけにしやすいです。