vite

「vite」の例文例文

「vite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants grandissent très vite.

  子どもたちはとても早く成長します。

• 中級（B1〜B2）

  Si nous ne prenons pas de décision vite, nous perdrons ce client important.

  早く決断を下さなければ、私たちはこの重要な顧客を失ってしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations technologiques, les entreprises doivent s'adapter vite pour préserver leur compétitivité sur le marché mondial.

  技術の急速な変化に直面し、企業は世界市場での競争力を維持するために迅速に適応しなければならない。

• 日常会話

  Fais vite, la pluie commence à tomber !

  急いで、雨が降ってきたよ！

「vite」の意味ごとの使い方

• 速く

  Le vélo roule vite dans la rue.

  自転車は通りを速く走る。

• 急いで

  Il faut partir vite, le bus arrive.

  バスが来るので、急いで出発しなければならない。

「vite」の使い方使い方

• très vite

  とても早く

  Le train arrive très vite.電車がとても早く到着する。

• aller vite

  急ぐ

  Nous devons aller vite pour finir.私たちは終えるために急がなければならない。

「vite」とよく一緒に使う語

• aller vite　急いで進む
  （aller：行く）
• terminer vite　早く終える
  （terminer：終える）
• réagir vite　すばやく反応する
  （réagir：反応する）
• faire vite　急いで済ませる
  （faire：する）
• parler vite　早口で話す
  （parler：話す）
• répondre vite　早く返事をする
  （répondre：答える）
• arriver vite　早く着く
  （arriver：着く）
• partir vite　早く出発する
  （partir：出発する）
• courir vite　速く走る
  （courir：走る）
• agir vite　すぐ動く
  （agir：行動する）

「vite」の類義語との違い類義語との違い

vite: 短い時間で動作や出来事が進む速さを表す。
rapidement: 短い時間で物事が進む速さを表す、書き言葉でも使われる言い方。
tôt: 予定や通常の時刻より前の時点で出来事が起こることを表す。
bientôt: 近い将来にその出来事が起こることを表す。

「vite」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe indiquant qu'une action se fait rapidement ou en peu de temps.

「vite」のよくある間違い

• ✕ Je me lève vite.

  ○ Je me lève tôt.

  日本語の「早く起きる」の「早く」が起きる時刻を表すなら、動作の速さを表す「vite」ではなく「tôt」を使います。