それは〜のせいだ
フランス語フレーズ
解説
例文
C'est ~ faute.
誰かや物の責任を示す表現。謝罪や言い訳で使い、語気は文脈で穏やかにも攻撃的にもなる
Qui a renversé le vase ?
誰が花瓶を倒したの？
C'est la faute de ~.
原因を外に求める言い方。天候や状況など自分以外の要因を指すときに使い、言い訳や責任転嫁と受け取られることがある
Pourquoi on n'a pas sorti le barbecue ?
どうしてバーベキューを出さなかったの？
C'est à cause de ~.
何かを原因として指摘する表現。日常会話で原因を伝えるときに使い、時に非難の意味を含むことがある。
C'est à cause de la pluie.
それは雨のせいだ。
