J'ai oublié ~.

意味

私は〜を忘れた。

解説

何かを忘れたことを伝える表現。物だけでなく電話や連絡などの行為を忘れたときにも使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう財布や鍵などの持ち物をうっかり忘れたときや、約束・電話などの予定を実行し忘れたときに幅広く使います。日常会話で頻繁に登場し、友人同士から職場の同僚まで相手を問わず使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ça m'est sorti de la tête.

  すっかり頭から抜けていました。　（完全にど忘れしていたニュアンスの口語表現です。）

• J'ai zappé.

  うっかり忘れてた。　（若者言葉寄りで、カジュアルな場面で使われます。）

• Je n'y ai plus pensé.

  そのことをすっかり忘れていました。　（意識が向いていなかったことを丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ce n'est pas grave.

  大丈夫ですよ。気にしないでください。

• Tu peux t'en occuper plus tard.

  あとで対応すればいいよ。

• Ne t'inquiète pas pour ça.

  そのことは心配しないで。

よくある間違い

• ✕ J'ai oublié d'appeler toi.

  ○ J'ai oublié de t'appeler.

  「〜するのを忘れた」は前置詞が必要で、目的語の代名詞は動詞の前に置きます。