Avez-vous faim ?

意味

お腹が空いていますか？

解説

相手の空腹を丁寧に尋ねる表現。目上や初対面でも使え、食事を勧めたりタイミングを確認したりするときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食事に誘う際や、レストランに入るタイミングを確認するときに使います。丁寧な敬称の vous を使った倒置疑問文なので、目上の人や初対面の相手、ビジネスの場でも失礼なく尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Vous avez faim ?

  お腹空いていますか？　（語順を変えずに語尾を上げる、日常会話でよく使われる丁寧な表現です。）

• Est-ce que vous avez faim ?

  お腹は空いていますか？　（疑問表現を用いた標準的で丁寧な言い方です。）

• Tu as faim ?

  お腹空いた？　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, j'ai très faim.

  はい、とてもお腹が空いています。

• Non, pas encore.

  いいえ、まだ空いていません。

• Un peu, oui.

  ええ、少し空いています。

よくある間違い

• ✕ Êtes-vous faim ?

  ○ Avez-vous faim ?

  フランス語では「空腹を持つ」と考えるため、状態を表す動詞ではなく持つを意味する動詞を使います。