Combien pour ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Combien pour ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう修理店やクリーニング店、美容院などのサービス業で、特定の作業にかかる料金をピンポイントで確認するときによく使われます。前置詞のあとに名詞や動詞を続けるだけで手軽に質問でき、日常会話から店頭でのやり取りまで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
Combien ça coûte pour réparer ça ?
これを修理するにはいくらかかりますか？ （動詞を入れた、より具体的で標準的な尋ね方です。）
Quel est le tarif pour le nettoyage ?
クリーニングの料金はいくらですか？ （料金表に沿った価格を尋ねる、やや丁寧な表現です。）
Ça ferait combien pour ça ?
これだとおいくらになりますか？ （見積もりを柔らかく尋ねる口語表現です。）
言われたときの返し方
Ça fera vingt euros, s'il vous plaît.
20ユーロになります。
Pour cela, il faut compter environ cinquante euros.
それでしたら、およそ50ユーロほど見込んでいただく必要があります。
よくある間違い
✕ Combien pour ça coûte ?
○ Combien ça coûte pour ça ?
前置詞の後には名詞か動詞の原形が続くため、主語と動詞の文を直接つなぐことはできません。
「Combien pour ~ ?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞または動詞の原形が続きます。例えば、靴の修理なら名詞を置いて「この靴にいくら？」と聞くことも、「直すのにいくら？」と動詞を続けることもでき、どちらも自然に通じます。
Q. 失礼に聞こえることはありませんか？
非常に短い表現ですが、前後に「こんにちは」やすみません、お願いしますなどを添えて話しかければ、決して失礼にはなりません。より改まった場では「料金はいくらですか」と言い換えると安心です。
英語では
- 「〜はいくらですか？」 → How much ~?英語フレーズ辞典で見る
「Combien pour ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Combien pour ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1