Pouvez-vous me rappeler dans ~ ?

意味

〜後に折り返していただけますか？

解説

指定した時間に電話を折り返してほしいと頼む表現。丁寧な依頼でビジネスや目上の相手にも使え、後ろには具体的な時間指定（例：1時間後、10分後）が入る。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電話を受けたものの今すぐ対応できないときに使います。ビジネスシーンや取引先、目上の相手に対して失礼なく、都合のよい時間を指定して折り返しをお願いできる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me rappeler dans une heure ?

  1時間後に折り返していただけますでしょうか？　（条件法を用いてさらに丁寧にした表現です。）

• Tu peux me rappeler dans dix minutes ?

  10分後にかけ直してくれる？　（同僚や友人などに使うカジュアルな表現です。）

• Pouvez-vous me recontacter plus tard ?

  後ほどご連絡いただけますか？　（時間を指定せず、後での連絡を依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. Je vous rappelle tout à l'heure.

  はい、かしこまりました。後ほどお電話いたします。

• D'accord, c'est noté. À tout de suite.

  分かりました、承知いたしました。では後ほど。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous me rappeler après dix minutes ?

  ○ Pouvez-vous me rappeler dans dix minutes ?

  「今から〜後」という期間の経過には après ではなく dans を使います。