J'ai commencé ~.

意味

私は〜を始めたところです。

解説

始めた直後の状態を伝える言い方。今まさに行動を始めたことを軽く報告する場面で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人に「今ちょうど着手したよ」と作業の進捗を報告する場面でよく使われます。相手に催促されたときの返答や、新しい習慣を始めたことを世間話で伝える際にも適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Je viens de commencer.

  今ちょうど始めたところです。　（直近の過去を表し、開始直後であることを強調します。）

• J'ai débuté mon travail.

  仕事に着手しました。　（少し改まった響きがあり、ビジネス等で好まれます。）

• Je me suis mis au travail.

  仕事に取り掛かりました。　（腰を据えて本腰を入れたニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Bon courage !

  頑張ってください！

• D'accord, préviens-moi quand tu as fini.

  了解です、終わったら教えてね。