Le modèle est ~.
意味
解説
ある人や物の外見や状態を表す表現。服や写真のモデルについて見た目や雰囲気を評価するときに使い、直接的な感想や評価を伝える場面で自然に使われる点に注意。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Le modèle est ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうファッションショーや写真撮影の現場、または雑誌を見ながら感想を共有する場面で使います。同僚や友人に対して、服や写真のモデルの見た目、ポーズ、全体の雰囲気などを率直に評価する際にぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
Le modèle a l'air élégant.
そのモデルは上品そうに見えます。 （外見から受ける印象を柔らかく伝える表現です。）
Ce mannequin est magnifique.
このモデルはとても美しいです。 （ファッションモデルを指す別の単語を使った強い称賛です。）
Le modèle pose très bien.
そのモデルはポーズの取り方がとても上手です。 （外見そのものではなく、被写体としての技術を褒める表現です。）
言われたときの返し方
Oui, tout à fait d'accord.
ええ、まったく同感です。
C'est vrai, il met bien le vêtement en valeur.
本当ですね、服の良さをうまく引き出しています。
よくある間違い
✕ 女性モデルに対して「La modèle est jolie.」と言う
○ Le modèle est joli. または Le mannequin est joli.
名詞「modèle」は女性を指す場合でも通例男性名詞として扱い、冠詞や形容詞も男性形にします。
「Le modèle est ~.」のよくある質問
Q. モデルの単語は他にもありますか？
ファッションモデルには「mannequin」もよく使われます。「modèle」は美術のデッサン用モデルや製品の原型など、より幅広い対象に使われる点が異なります。
Q. 服自体の「型」にも使えますか？
はい、使えます。「この型（デザイン）は素敵だ」と言いたい場合にも全く同じフレーズが使えます。文脈によって人物か製品のデザインかを判断します。
このフレーズの単語を英語では
「Le modèle est ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Le modèle est ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1