Mon budget est de ~.

Mon budget est de ~.のイラスト

意味

私の予算は〜です。

解説

自分の支出上限を伝える表現。買い物や見積もりで具体的な金額を提示して相手に提案を求める場面で使い、やや事実的で丁寧な語感を持つ

例文

Mon budget est de 700 euros.

私の予算は700ユーロです。

Dans ce cas, je vous conseille ce modèle à 650 euros.

それなら、この650ユーロのモデルをおすすめします。

ゲームで覚える・約 1 分

Mon budget est de ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう不動産業者での部屋探し、旅行代理店でのプラン相談、家電やギフトの買い物などで使います。店員や担当者に対して出せる上限金額を明確に伝え、その範囲内で提案をしてほしいときにぴったりの表現です。事務的で落ち着いた丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • J'ai un budget de 500 euros.

    500ユーロの予算があります。　（より自然で日常会話でもよく使われる表現です。）

  • Mon budget maximum est de 1 000 euros.

    私の予算の上限は1000ユーロです。　（これ以上は絶対に出せないという限界を強調します。）

  • Je ne souhaite pas dépasser 200 euros.

    200ユーロを超えたくありません。　（予算枠を超えたくない希望を丁寧に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

  • Très bien, je vais voir ce que nous pouvons vous proposer.

    かしこまりました。どのようなご提案ができるか確認いたします。

  • Dans cette gamme de prix, nous avons plusieurs options.

    その価格帯でしたら、いくつか選択肢がございます。

よくある間違い

  • ✕ Mon budget est 100 euros.

    ○ Mon budget est de 100 euros.

    金額や数値を表す名詞を続ける場合、前置詞「de」が必要です。

「Mon budget est de ~.」のよくある質問

Q. 予算に幅があるときはどう言えばいい？
「Mon budget est de 100 à 150 euros.（予算は100から150ユーロです）」のように、前置詞「à」を使って範囲を示せば問題なく伝わります。大体の金額なら「environ（約）」を補うのも自然です。
Q. 買い物で自分から切り出して使えますか？
はい、使えます。「Je cherche un cadeau. Mon budget est de 50 euros.（プレゼントを探しています。予算は50ユーロです）」のように、探しているものとセットで伝えると店員もスムーズに提案できます。

このフレーズの単語を英語では

「Mon budget est de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Mon budget est de ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ