patron

「patron」の例文例文

「patron」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je dois téléphoner à mon patron cet après-midi.

  今日の午後、上司に電話をかけなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a enfin trouvé le courage de demander des vacances à son patron.

  彼女は上司に休暇を申請する勇気をようやく振り絞った。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux difficultés économiques, le jeune patron a dû revoir entièrement sa stratégie commerciale.

  経済的な苦境に直面し、その若手経営者は自社の事業戦略を全面的に見直さざるを得なかった。

• 日常会話

  Si le patron l'apprend, on va passer un mauvais quart d'heure !

  もし上司に知られたら、大目玉を食らうぞ。

「patron」の意味ごとの使い方

• 雇い主

  Mon patron paie mon salaire chaque mois.

  私の雇い主は毎月、私の給料を払う。

• 店主

  Le patron de la boulangerie accueille les clients.

  パン屋の店主は客を迎える。

• 型紙

  J'utilise ce patron pour coudre une jupe.

  私はこの型紙を使ってスカートを縫う。

• 後援者

  Le patron du club paie les nouveaux maillots.

  クラブの後援者は新しいユニフォーム代を払う。

「patron」の使い方使い方

• mon patron

  私の上司

  Mon patron commence le travail à huit heures.私の上司は8時に仕事を始める。

• le patron

  その上司

  Le patron parle avec son équipe.その上司は自分のチームと話している。

「patron」とよく一緒に使う語

• un nouveau patron　新しい上司
  （nouveau：新しい）
• un ancien patron　前の上司
  （ancien：元）
• un patron sympa　気さくな上司
  （sympa：感じのいい）
• un patron exigeant　厳しい上司
  （exigeant：要求が厳しい）
• le patron de l'entreprise　会社の経営者
  （entreprise：会社）
• le patron du bar　バーの店主
  （bar：バー）

「patron」の類義語との違い類義語との違い

patron: 職場で指示を出し業務の判断をする立場の人
chef: 小さなチームや部署の仕事を取りまとめ指示を出す人
responsable: ある業務や部署について最終的な責任を負う人
supérieur: 組織内で上の役職にいる人
employeur: 労働者を雇い給料を支払う側の人

「patron」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui, dans une entreprise ou un commerce, occupe une position d'autorité vis-à-vis d'autres employés et prend des décisions de gestion.

「patron」のよくある間違い

• ✕ La patron est très strict.

  ○ Le patron est très strict.

  「patron」は男性名詞なので、男性の上司を指すときは女性形の「la」ではなく「le」を使います。