Y a-t-il ~ à la table ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Y a-t-il ~ à la table ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランやカフェで店員に対して、特定の席に調味料やカトラリーがあるか、あるいは空席があるかを確認する場面で使います。倒置形を用いた改まった語順のため、落ち着いた丁寧な響きがあり、フォーマルな飲食店やホテルのダイニングなどに最適です。
言い換え・似た表現
Est-ce qu'il y a du sel sur la table ?
テーブルに塩はありますか？ （日常会話で最もよく使われる標準的な表現です。）
Il y a une place libre à cette table ?
この席は空いていますか？ （語順をそのままにした親しみやすい表現です。）
Auriez-vous une serviette pour cette table ?
こちらの席用にナプキンをいただけますか？ （条件法を使った、より控えめで丁寧な依頼表現です。）
言われたときの返し方
Oui, bien sûr, je vous l'apporte tout de suite.
はい、かしこまりました。すぐにお持ちします。
Non, cette place est déjà réservée.
いいえ、その席はすでに予約が入っております。
よくある間違い
✕ Y a-t-il sur la table ?
○ Y a-t-il du sel sur la table ?
何があるのかを尋ねるため、名詞を省かずに補う必要があります。
「Y a-t-il ~ à la table ?」のよくある質問
Q. 前置詞はsurとàのどちらがよいですか？
卓上にある「物」を指す場合は卓上を意味する前置詞surを使うのが自然です。一方、席やテーブルそのものへの配置や空席を指す文脈ではàも用いられます。物について尋ねるときはsurを選ぶと誤解がありません。
Q. 日常会話でもこの倒置形を使いますか？
親しい間柄の日常会話ではあまり使いません。普段の会話では倒置を避けて、平叙文の語尾を上げる形や、疑問を示す表現を文頭に置く形を使うのが一般的です。この表現はきちんとした場や店員への質問に適しています。
このフレーズの単語を英語では
「Y a-t-il ~ à la table ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Y a-t-il ~ à la table ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1