La réunion sera-t-elle en ~ ?

意味

会議は〜で行われますか？

解説

会議の開催形式を尋ねる表現。開催手段を具体的にたずねて相手の都合を確かめるときに使う丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、会議が対面なのかオンラインなのかといった開催形式を事前に確認したいときに使います。取引先や上司など改まった相手に対して、倒置疑問文を用いて礼儀正しく尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• La réunion aura lieu en présentiel ou à distance ?

  会議は対面ですか、それともオンラインですか？　（二者択一で尋ねる実務的で自然な表現。）

• Est-ce que la réunion sera en visioconférence ?

  会議はビデオ会議で行われますか？　（疑問符の定型を用いた標準的で使いやすい表現。）

• La réunion est en présentiel ?

  会議は対面で行われますか？　（語尾のイントネーションを上げる日常会話の形。）

言われたときの返し方

• Oui, elle sera entièrement en présentiel.

  はい、完全に全員参加の対面で行われます。

• Non, elle aura lieu en distanciel sur Teams.

  いいえ、チームズを使ったオンライン開催になります。

• Ce sera en format hybride, vous pouvez venir ou vous connecter.

  対面とオンラインの併用ですので、来社も接続も可能です。

よくある間違い

• ✕ La réunion sera-t-elle par en ligne ?

  ○ La réunion sera-t-elle en ligne ?

  「オンラインで」は前置詞「en」を用いて「en ligne」と表します。