C'est à ~ kilomètres.

意味

ここから〜キロ離れている。

解説

ある地点までの距離を示す表現。長距離でも同じ形が使え、旅程や移動時間の説明で数字と単位だけで答えるのが自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中や日常会話で、目的地までの距離を尋ねられた際に答える定番のフレーズです。街中のちょっとした移動から都市間の長距離移動まで、誰に対しても自然に使えます。数字を入れ替えるだけで距離を簡潔に伝えられます。

言い換え・似た表現

• C'est à environ dix kilomètres.

  およそ10キロの距離です。　（「およそ」を加えて大体の距離を表す表現です。）

• Il y a cinq kilomètres d'ici.

  ここから5キロあります。　（「ここから」を明示して客観的な距離を述べる言い方です。）

• C'est à dix minutes en voiture.

  車で10分の距離です。　（キロ数ではなく所要時間で距離感を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, ce n'est pas très loin.

  わかりました、それほど遠くはないですね。

• Ah bon ? Je vais y aller en taxi alors.

  そうなんですか？ それならタクシーで行きます。