C'est pour moi.

意味

私宛てです。

解説

贈り物などが自分宛であることを示す表現。プレゼントやメモ、準備された物が特定の目的で自分に向けられていると伝えるときに使う、丁寧でもカジュアルでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう届いた荷物やプレゼント、用意された料理などが自分向けのものであると周囲に伝える場面で使います。同僚や家族、友人など幅広い相手に対して使えます。特定の目的で自分宛てに用意されたものであることを、自然かつ簡潔に主張するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• C'est à moi.

  これは私のものです。　（すでに自分の所有物であることを強調する表現です。）

• C'est pour qui ?

  これは誰のためですか？　（誰宛てかを確認するための疑問文です。）

• C'est un cadeau pour moi.

  これは私への贈り物です。　（プレゼントであることを明確に述べる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ah, parfait !

  あ、よかった！

• Oui, c'est bien ça.

  はい、その通りです。

• Tant mieux, profitez-en bien !

  よかったです、楽しんでくださいね！

よくある間違い

• ✕ 自分の所有物を指して「C'est pour moi.」と言う

  ○ C'est à moi.

  「pour moi」は用途や宛先を示し、単なる所有権を表す場合は「à moi」を用います。