Oui, tout de suite.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Oui, tout de suite. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランやホテル、オフィスなどで、相手からの依頼や注文に対して「ただちに取り掛かります」と伝える場面でよく使われます。店員から客へ、あるいは部下から上司への返答として一般的です。迅速かつ誠実に応じる好印象を与えられます。
言い換え・似た表現
Tout de suite.
ただいま参ります。 （相づちのように手短に答える表現です。）
Oui, j'arrive.
はい、すぐ行きます。 （日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）
Bien sûr, je m'en occupe immédiatement.
かしこまりました、すぐに対応いたします。 （ビジネスなどで使える、より改まった丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Merci beaucoup.
どうもありがとうございます。
Prenez votre temps.
急がなくて大丈夫ですよ。
よくある間違い
✕ Oui, bientôt.（すぐやります、のつもりで）
○ Oui, tout de suite.
「bientôt」は「近日中に」という意味になり、その場で動く際には使いません。
「Oui, tout de suite.」のよくある質問
Q. 発音で気をつける点はありますか？
「スイット」ではなく「スュイット」のように発音します。また、会話では最初の母音が弱まり「トゥ・ド・スュイット」が一続きの滑らかな音として発音されることが多いです。語尾の「ト」は軽く息を止めるように発音します。
Q. 友人同士でも使えますか？
使えますが、少し改まった響きがあります。親しい間柄で「今行くよ」「すぐやるね」と軽く言いたいときは、単に「ジェリヴ（すぐ行く）」や「スュイット」とだけ短く返答するほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Oui, tout de suite.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Oui, tout de suite.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1