sympa

「sympa」の例文例文

「sympa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit café près de la gare est très sympa.

  駅の近くにあるこの小さなカフェはとても雰囲気がいいです。

• 中級（B1〜B2）

  L'ambiance dans notre nouvelle équipe de travail est vraiment sympa et stimulante.

  私たちの新しい仕事のチームの雰囲気はとても感じがよく、刺激的です。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que l'entreprise cherche à projeter une image jeune et sympa, elle applique une politique managériale particulièrement stricte.

  その企業は若々しく親しみやすいイメージを打ち出そうとしているものの、極めて厳格な管理方針を適用している。

• 日常会話

  Oh, elle est super sympa, ta veste !

  わあ、そのジャケットすごくいいね！

「sympa」の意味ごとの使い方

• 親しみやすい

  Notre nouvelle voisine est très sympa avec les enfants.

  私たちの新しい隣人は子どもたちにとても親しみやすいです。

• 親切

  Tu es vraiment sympa avec tes amis.

  あなたは友達に本当に親切です。

• 素敵

  Le concert était vraiment sympa hier soir.

  昨夜のコンサートは本当に素敵でした。

「sympa」の使い方使い方

• être sympa

  感じのいい

  Mon nouveau voisin est sympa avec tout le monde.私の新しい隣人は誰にでも感じがいいです。

• très sympa

  とても感じのいい

  Cette fille est très sympa avec ses camarades.この女の子はクラスメートにとても愛想がいいです。

• C'est sympa

  親切だ

  C'est sympa de m'aider aujourd'hui.今日、手伝ってくれて親切ですね。

「sympa」とよく一緒に使う語

• un voisin sympa　感じのいい隣人
  （voisin：隣人）
• une personne sympa　感じのいい人
  （personne：人）
• des gens sympas　感じのいい人たち
  （gens：人たち）
• un copain sympa　感じのいい友達
  （copain：友達）
• une équipe sympa　感じのいいチーム
  （équipe：チーム）
• une ambiance sympa　感じのいい雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• un endroit sympa　感じのいい場所
  （endroit：場所）
• super sympa　とても感じがいい
  （super：素晴らしい）
• un collègue sympa　感じのいい同僚
  （collègue：同僚）

「sympa」の類義語との違い類義語との違い

sympa: 気さくで堅苦しくない態度が伝わり、相手に好印象を与えるカジュアルな褒め言葉。
sympathique: 親しみやすく感じがよいことを表す、やや丁寧にも使える形容詞。
aimable: 礼儀正しく親切に接する態度を表す、相手に好意を示す場面で使う形容詞。
gentil: 思いやりがあって優しい態度や性格を示す、日常でよく使われる形容詞。
agréable: 一緒にいて心地よく感じられる快適さや好感を表す形容詞。

「sympa」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif courant employé pour dire qu'on trouve quelqu'un ou quelque chose plaisant, accueillant ou aimable.

「sympa」のよくある間違い

• ✕ Elle est très sympae.

  ○ Elle est très sympa.

  日本語の形容詞は性で形が変わらないため、女性を表すときに語尾へ「e」を足しやすいですが、形容詞「sympa」は男性にも女性にも同じ形を使います。