Où pouvons-nous attendre ?

意味

どこで待てますか？

解説

待つ場所を尋ねる表現。同行者を含む私たちがどこで待てばよいかを穏やかに確認するときに使う中立的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、病院の受付などで、案内されるまでの待機場所をスタッフに尋ねるときに使います。同行者がいる場面で用いられ、倒置形を使っているため落ち着いた敬意が伝わります。旅先で迷わずスムーズに行動したいときにおすすめです。

言い換え・似た表現

• Où est-ce qu'on peut attendre ?

  どこで待てばいいですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Où pouvons-nous patienter ?

  どちらでお待ちすればよろしいでしょうか？　（動詞を改めた、より改まった響きの丁寧な表現です。）

• Où puis-je attendre ?

  私はどこで待てますか？　（同行者がおらず、自分ひとりの待機場所を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez vous asseoir dans le salon là-bas.

  あちらのロビーでお座りになってお待ちいただけます。

• Juste ici, s'il vous plaît. On vient vous chercher.

  こちらでお待ちください。すぐにお呼びにまいります。

よくある間違い

• ✕ Où nous pouvons attendre ?

  ○ Où pouvons-nous attendre ? / Où est-ce qu'on peut attendre ?

  主語と動詞を倒置しない形は文法的に不自然に聞こえるためです。