officiel

「officiel」の例文例文

「officiel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le français est la langue officielle de ce pays.

  フランス語はこの国の公用語です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous attendons une invitation officielle avant de réserver nos billets de train.

  電車の切符を予約する前に、正式な招待状が届くのを待っています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle réglementation entrera en vigueur dès sa parution au journal officiel le mois prochain.

  この新しい規制は、来月官報に掲載され次第施行される予定です。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, rien n'est encore officiel pour l'instant.

  心配しないで、今のところまだ何も確定したわけじゃないから。

「officiel」の意味ごとの使い方

• 当局者

  Un officiel répond aux questions des journalistes.

  当局者が記者たちの質問に答える。

「officiel」の使い方使い方

• déclaration officielle

  公式声明

  La déclaration officielle confirme la date de l'examen.公式声明は試験の日付を確認している。

• annonce officielle

  公式発表

  L'annonce officielle sera publiée demain matin.公式発表は明日の朝に公表される。

• site officiel

  公式サイト

  Le site officiel donne les informations nécessaires.公式サイトは必要な情報を提供している。

「officiel」とよく一緒に使う語

• document officiel　公式文書
  （document：書類）
• site officiel　公式サイト
  （site：場所）
• annonce officielle　公式発表
  （annonce：お知らせ）
• déclaration officielle　公式声明
  （déclaration：宣言）
• source officielle　公式情報源
  （source：源）
• compte officiel　公式アカウント
  （compte：口座）
• version officielle　正式版
  （version：バージョン）
• nom officiel　正式名称
  （nom：名前）
• langue officielle　公用語
  （langue：言語）
• texte officiel　公式な文章
  （texte：文章）
• résultat officiel　公式結果
  （résultat：結果）
• statut officiel　正式な地位
  （statut：地位）
• visite officielle　公式訪問
  （visite：訪問）
• cérémonie officielle　公式式典
  （cérémonie：式）
• confirmation officielle　公式確認
  （confirmation：確認）

「officiel」の類義語との違い類義語との違い

officiel: 公的機関や権限者によって公式と認められ、正式に発表された状態
autorisé: 行為や使用について権限ある人や組織から許可が出ている状態
formel: 形式や決まりに従ってきちんと行われる性質
officieux: 正式な手続きを経ていないのに内々に知らされる状態
public: 一般の人々が利用したり見ることができる状態

「officiel」のフランス語での定義フランス語での定義

Reconnu ou émis par une autorité compétente, qualifiant une décision, un document ou une déclaration qui a un caractère formel et validé.

「officiel」のよくある間違い

• ✕ C'est une déclaration officiel.

  ○ C'est une déclaration officielle.

  日本語では形容詞の性を区別しませんが、「déclaration」は女性名詞なので、形容詞は「officielle」と女性形にします。