〜したほうがいい
フランス語フレーズ
解説
例文
Il faudrait que ~.
やわらかな助言を表す。相手に何をすべきか控えめに示し、後ろの節は接続法で続く。
Il faudrait que tu prennes un peu de repos.
少し休んだほうがいいよ。
Il faudrait ~.
控えめな提案を表す。相手に何かをしたほうがよいと穏やかに勧める表現で、友人や同僚など日常の場面でよく使う
Il faudrait téléphoner à Sophie.
ソフィーに電話したほうがいい。
Il vaut mieux ~.
当面の最善策を示す表現。強い命令ではなく状況に応じた助言として用いる
Il vaut mieux réserver les billets à l'avance.
チケットは事前に予約したほうがいい。
