hauteur

「hauteur」の例文例文

「hauteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet arbre a une hauteur de cinq mètres.

  この木は高さが5メートルあります。

• 中級（B1〜B2）

  L'avion vole maintenant à une hauteur de dix mille mètres.

  飛行機は現在、高度1万メートルを飛行しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a promis de se hisser à la hauteur des enjeux climatiques actuels.

  政府は現在の気候変動問題という重要課題にふさわしい対応を取ると誓約した。

• 日常会話

  Regarde cette falaise, tu n'as pas peur de la hauteur ?

  あの崖を見て、高いところは平気なの？

「hauteur」の意味ごとの使い方

• 高慢

  Il répond avec hauteur à ses collègues.

  彼は同僚に高慢な態度で答える。

「hauteur」の使い方使い方

• la hauteur de

  の高さ

  La hauteur de cette porte est facile à mesurer.このドアの高さは測りやすい。

• à hauteur d'homme

  人の高さで

  La fenêtre est placée à hauteur d'homme pour être facile à ouvrir.その窓は開けやすいように、人の高さに設置されている。

「hauteur」とよく一緒に使う語

• la hauteur sous plafond　天井までの高さ
  （plafond：天井）
• la hauteur du bâtiment　建物の高さ
  （bâtiment：建物）
• la hauteur maximale　最大の高さ
  （maximal：最大の）
• la hauteur totale　全体の高さ
  （total：合計）
• à hauteur d'homme　人の高さで
  （homme：男の人）
• prendre de la hauteur　高い視点から考える
  （prendre：取る）

「hauteur」の類義語との違い類義語との違い

hauteur: 物や抽象的対象の上方への位置やその程度を表す量。
taille: 人の身長や衣服のサイズなど、体や物の縦の大きさを示す量。
niveau: 基準に対する上下の位置や程度の段階を示すもの。

「hauteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure de la dimension verticale d'un objet ; au sens figuré, degré, rang social ou comportement hautain.

「hauteur」のよくある間違い

• ✕ Le hauteur du plafond est suffisante.

  ○ La hauteur du plafond est suffisante.

  「hauteur」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としません。