J'utilise ~.

意味

私は〜を使っています。

解説

現在進行で使用中であることを示す表現。ソフトや機器の利用状況を説明して作業中であることを知らせ、依頼を断る理由にすることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや作業スペースで、特定のパソコンやソフトウェア、道具をまさに今使っている最中だと伝える場面で使います。同僚などから「これ使ってもいい？」と聞かれた際や仕事を頼まれた際に、今作業中で空いていないことをやんわりと知らせるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Je suis en train de l'utiliser.

  今ちょうどそれを使っているところです。　（まさに今その瞬間に使用中であることを強調します。）

• Je m'en sers en ce moment.

  今それを使っています。　（道具や機器の使用について、より口語的で自然な表現です。）

• C'est occupé pour l'instant.

  今は使用中です。　（物や機器がふさがっている事実を客観的に伝えます。）

言われたときの返し方

• D'accord, préviens-moi quand tu as fini.

  分かりました、終わったら教えてください。

• Pas de souci, je repasserai plus tard.

  大丈夫です、また後で来ますね。

よくある間違い

• ✕ Je suis en utilisant ce logiciel.

  ○ J'utilise ce logiciel. / Je suis en train d'utiliser ce logiciel.

  英語の進行形に引っ張られて動詞と現在分詞を直結させるのは誤りです。