La pièce ~ est-elle disponible ?

意味

〜の部品は入手可能ですか？

解説

部品の在庫があるかを尋ねる表現。機械や車の交換部品を店やメーカーに問い合わせるときに使う、実務的で直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧自動車の修理工場や家電量販店、メーカーのサポート窓口などで、特定の交換部品の在庫があるか尋ねる場面で使います。店員やカスタマーサポートに対する実務的で過不足のない表現で、メールや電話での問い合わせにも適しています。

言い換え・似た表現

• Avez-vous cette pièce en stock ?

  この部品の在庫はありますか？　（店舗の店員に対して直接在庫を尋ねる標準的な表現です。）

• Est-il possible de commander cette pièce ?

  この部品を取り寄せることは可能ですか？　（店頭にない前提で注文できるか確認する丁寧な聞き方です。）

• Cette pièce est disponible ?

  この部品はありますか？　（語尾を上げるだけの口語的な表現で、会話でよく使われます。）

言われたときの返し方

• Oui, nous l'avons en stock.

  はい、在庫がございます。

• Non, mais nous pouvons la commander.

  いいえ、ですがお取り寄せは可能です。

• Malheureusement, cette pièce n'est plus fabriquée.

  あいにく、その部品はすでに生産終了しております。

よくある間違い

• ✕ La part est-elle disponible ?

  ○ La pièce est-elle disponible ?

  機械などの「部品」には女性名詞のピエスを使い、全体の一部分を指すパルトは使いません。