immédiatement

「immédiatement」の例文例文

「immédiatement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin arrive immédiatement.

  医者がすぐに来ます。

• 中級（B1〜B2）

  En cas d'incendie, il faut évacuer les lieux immédiatement.

  火災の際は、直ちに現場から避難しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la gravité de la crise économique, le gouvernement a décidé d'appliquer ces mesures immédiatement.

  経済危機の深刻さを受けて、政府はこれらの措置を即座に適用することを決定した。

• 日常会話

  Je m'en occupe immédiatement !

  今すぐ取りかかります！

「immédiatement」の意味ごとの使い方

• すぐさま

  Réponds immédiatement à ce message.

  このメッセージにすぐさま返事して。

• 直ちに

  Préviens-moi immédiatement si tu es en retard.

  遅れるなら、直ちに私に知らせて。

「immédiatement」の使い方使い方

• partir immédiatement

  すぐに出発する

  Nous devons partir immédiatement pour prendre le train.私たちは電車に乗るために、すぐに出発しなければならない。

• être disponible immédiatement

  すぐに利用できる

  Cette chambre sera disponible immédiatement après le départ du client.この部屋は客が出発した後、すぐに利用できます。

• payer immédiatement

  すぐに支払う

  Vous pouvez payer immédiatement à la caisse.レジですぐに支払えます。

「immédiatement」とよく一緒に使う語

• répondre immédiatement　すぐに返事をする
  （répondre：答える）
• partir immédiatement　すぐに出発する
  （partir：出発する）
• venir immédiatement　すぐに来る
  （venir：来る）
• revenir immédiatement　すぐに戻る
  （revenir：戻る）
• appeler immédiatement　すぐに電話する
  （appeler：呼ぶ）
• payer immédiatement　すぐに支払う
  （payer：支払う）
• agir immédiatement　直ちに行動する
  （agir：行動する）
• contacter immédiatement　すぐに連絡する
  （contacter：連絡する）

「immédiatement」の類義語との違い類義語との違い

immédiatement: 待たずに動き出す、即座に行われる行為や変化を示す副詞。
tout de suite: その場でためらわずにすぐ行動や反応が起こることを示すくだけた言い方。
maintenant: 今この瞬間や現在の時点を示す副詞。
aussitôt: 時を置かずに直ちに起こることを示す副詞。

「immédiatement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe signifiant que quelque chose arrive ou se fait immédiatement, sans attendre.

「immédiatement」のよくある間違い

• ✕ Il immédiatement vient.

  ○ Il vient immédiatement.

  「immediately」を動詞の前に置く英語の語順につられやすいですが、「immediately」はこの文では動詞の後ろに置きます。

• ✕ Appelle-moi immediatement.

  ○ Appelle-moi immédiatement.

  日本語の表記には通常アクセント記号がないため、フランス語の「immédiatement」の「é」を落としやすいです。