bravo

「bravo」の例文例文

「bravo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as réussi ton examen, bravo !

  試験に合格したんだね、おめでとう！

• 中級（B1〜B2）

  Un grand bravo à toute l'équipe pour avoir terminé ce projet dans les délais.

  このプロジェクトを期限内に完了させたチーム全員に、心から拍手を送ります。

• 上級（C1〜C2）

  La direction tient à adresser ses plus chaleureux bravos aux chercheurs dont la découverte révolutionne notre secteur.

  経営陣は、業界に革命をもたらす発見を成し遂げた研究者たちへ、心からの賛辞を送りたいと考えています。

• 日常会話

  Alors là, bravo, tu as encore oublié d'éteindre la lumière !

  はいはい、たいしたものね、また電気を消し忘れているじゃない！

「bravo」の使い方使い方

• dire bravo à quelqu'un

  誰かにブラボーと言う

  Les enfants disent bravo à leur amie après son dessin.子どもたちは友だちが絵を描いた後、友だちに「よくやった」と言う。

• s'exclamer bravo

  ブラボーと声を上げる

  Les enfants s'exclament bravo après le spectacle.子どもたちは公演の後、「ブラボー」と声を上げる。

• entendre des bravo

  ブラボーの声を聞く

  J'entends des bravo dans la salle après le chant.歌の後、部屋の中から「ブラボー」の声が聞こえる。

「bravo」とよく一緒に使う語

• bravo, les enfants　よくやった、子どもたち
  （enfant：子ども）
• bravo, les amis　よくやった、友だち
  （ami：友達）
• bravo, champion　よくやった、チャンピオン
  （champion：優勝者）
• bravo, tout le monde　よくやった、みんな
  （monde：人々）

「bravo」の類義語との違い類義語との違い

bravo: 短く拍手とともに発して相手を称える感嘆の言葉で、何かを成し遂げた人に対して使う。
bien joué: 具体的な行為やプレーがうまくいったことを短く褒める表現で、友達同士でよく使う。
félicitations: 達成や祝いごとを祝って掛ける言葉で、結婚や合格などの節目にも使う。

「bravo」のフランス語での定義フランス語での定義

Interjection pour féliciter ou encourager de façon concise, souvent employée par un public ou des amis après une performance ou un petit succès.

「bravo」のよくある間違い

• ✕ Brava, tu as réussi !

  ○ Bravo, tu as réussi !

  相手が女性でもフランス語の感嘆詞「bravo」は形を変えないので、イタリア語の「brava」にすると誤ります。