Nous pouvons ~.

意味

私たちは〜できる。

解説

可能・能力を示す表現。何かをする能力や許可を表し、行動の確認や申し出で日常的に使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった会話で、自分たちにできることや提案を相手に伝える場面で使います。日常会話の「私たち」には別のくだけた表現が好まれますが、この形を使うと丁寧で落ち着いた印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• On peut faire une pause.

  私たちは休憩できます。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Nous pourrions commencer maintenant.

  私たちは今始めることもできます。　（条件法を使い、より控えめで丁寧な提案になります。）

• Il nous est possible d'attendre ici.

  私たちはここで待つことが可能です。　（客観的な可能性を述べる、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• C'est une très bonne idée.

  それはとても良い考えですね。

• Parfait, faisons comme ça.

  素晴らしい、そうしましょう。

• D'accord, merci pour votre aide.

  分かりました、助けていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Nous savons venir demain.

  ○ Nous pouvons venir demain.

  都合や許可による「できる」には、知るという意味の動詞ではなく、可能の動詞を使います。