marché

「marché」の例文例文

「marché」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les fraises sont très fraîches sur ce marché.

  この市場のイチゴはとても新鮮です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise cherche à conquérir un nouveau marché en Asie.

  その企業はアジアで新たな市場を開拓しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse des taux d'intérêt a provoqué d'importantes fluctuations sur le marché financier.

  金利の引き上げが金融市場に大きな変動を引き起こしました。

• 日常会話

  Si tu m'aides à ranger, je t'emmène au cinéma, marché conclu ?

  片付けを手伝ってくれたら映画に連れていくよ、それで約束成立でいい？

「marché」の使い方使い方

• faire le marché

  食材を買いに行く

  Nous allons faire le marché samedi matin.私たちは土曜の朝に食材を買いに行きます。

• marché aux puces

  蚤の市

  J'ai trouvé une vieille lampe au marché aux puces.蚤の市で古いランプを見つけました。

• marché de quartier

  近所の市場

  Le marché de quartier est ouvert le dimanche.近所の市場は日曜日に開いています。

「marché」とよく一緒に使う語

• faire le marché　市場へ買い物に行く
  （faire：する）
• marché de quartier　近所の市場
  （quartier：近所）
• marché couvert　屋内市場
  （couvert：曇った）
• marché local　地元の市場
  （local：地元の）
• marché aux puces　蚤の市
  （puce：ノミ）
• marché de Noël　クリスマスマーケット
  （noël：クリスマス）
• marché de producteurs　生産者市場
  （producteur：生産者）
• marché hebdomadaire　毎週開かれる市場
  （hebdomadaire：毎週の）

「marché」の類義語との違い類義語との違い

marché: 露店や屋台が集まり人々が生鮮食品を選んで買う伝統的な市の売り場
magasin: 商品を陳列して販売する店全般で様々な品物を扱う場所
supermarché: 大型の店で食料品や日用品を一か所で売る店
épicerie: 日常的な食品や調味料を少量で売る小さな店
supérette: 小規模で食品中心の品ぞろえをするコンパクトな店

「marché」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu public où l'on achète et vend des marchandises, souvent en plein air, notamment pour l'alimentation.

「marché」のよくある間違い

• ✕ Je vais à la marché.

  ○ Je vais au marché.

  「marché」は男性名詞なので、場所を表す「à」と定冠詞を合わせると「au marché」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「à la」としやすいです。

• ✕ Je vais au marcher.

  ○ Je vais au marché.

  市場を表す名詞は「marché」であり、「marcher」は「歩く」という動詞なので、市場へ行く文では使えません。