「arriver」の活用
| 複合過去の助動詞 | être |
|---|
「arriver」の名詞形・形容詞形・派生語
「arriver」の反対語（対義語）
「arriver」の例文例文
「arriver」の学習データ
モチタンで学習した 123 人の結果
98.3%意味を選ぶ問題の正答率
67.9%つづり（書き取り）問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「arriver」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le train va bientôt arriver.
電車はもうすぐ到着します。
- 中級（B1〜B2）
Je n'arrive pas à ouvrir cette boîte sans ciseaux.
ハサミがないとこの箱をうまく開けられません。
- 上級（C1〜C2）
Les négociateurs sont enfin arrivés à un accord de principe après de longues discussions.
交渉担当者たちは長い議論の末、ようやく基本合意に達しました。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas, j'arrive tout de suite !
心配しないで、今すぐ行くよ！
「arriver」の意味ごとの使い方
- 到着する自動詞
Nous sommes arrivés à la gare à midi.
私たちは正午に駅に到着しました。
- 着く自動詞
- 起こる自動詞
Un accident peut arriver près de chez nous.
私たちの家の近くで事故が起こることがあります。
「arriver」のコアイメージコアイメージ
目標となる場所や時間に達する瞬間。
「arriver」の使い方使い方
「arriver」とよく一緒に使う語
「arriver」の類義語との違い類義語との違い
arriver: 目的地や予定の時間に到達すること。
venir: 話し手のいる方へ移動して到着すること。
partir: 現在いる場所から離れて出発すること。
se passer: 出来事や状況が起こること。
entrer: ある場所の中に入ること。
「arriver」のフランス語での定義フランス語での定義
Atteindre un lieu ou un moment donné; servir aussi à exprimer qu'une chose se produit.
「arriver」の語源語源
中古仏語 ariver が起源で、さらにラテン語 ad＋ripa（岸）から発展して現在の意味になった。
「arriver」のコラムコラム
- Tu arrives quand ? のように到着時刻を尋ねる表現で頻出し、文脈で「到着」と「起こる」を区別する必要がある。
「arriver」のよくある間違い
✕ Elle a arrivé à Paris.
○ Elle est arrivée à Paris.
「arriver」は自動詞で、複合過去では助動詞「être」を使い、過去分詞を主語に合わせます。日本語の「着いた」では助動詞と性の違いが分かれないため、「avoir」を使いやすいです。
「arriver」のよくある質問
Q. 「arriver」と「venir」はどう使い分けるのですか？
「arriver」は目的地に着くこと、「venir」は話し手や聞き手のいる方へ来ることを表します。目的地への到着に焦点を置くなら「arriver」、こちらへ来る移動に焦点を置くなら「venir」を使います。
この単語が載っているページ
「arriver」に関連する単語
ほかに「到着する」と訳せる単語
ほかに「起こる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「移動の動詞」の仲間の単語
発音が似ている単語
「arriver」は英語では
「arriver」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1