Quelles sont les ~ ?

意味

どんな〜がありますか？

解説

どの種類かを尋ねる表現。複数の選択肢や対象について具体例や一覧を確認するときに使う、日常でよく使うやや丁寧な問いかけ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでデザートの種類を尋ねたり、お店や観光案内所で利用可能なサービスや条件を確認したりする際によく使われます。店員や初対面の相手にも安心して使える、丁寧で落ち着いたニュアンスの便利な質問表現です。

言い換え・似た表現

• Quels sont les desserts ?

  デザートにはどんなものがありますか？　（男性名詞の複数形に合わせた基本的な形です。）

• Vous avez quelles options ?

  どのような選択肢がありますか？　（語順が平叙文のままで、より口語的な表現です。）

• Qu'est-ce que vous avez comme desserts ?

  デザートとしては何がありますか？　（日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Nous avons une tarte aux pommes et une mousse au chocolat.

  リンゴのタルトとチョコレートムースがございます。

• Voici la liste de nos spécialités.

  こちらが当店のおすすめ一覧でございます。

よくある間違い

• ✕ Quel sont les horaires ?

  ○ Quels sont les horaires ?

  主語の名詞が複数形なので、疑問詞も複数形の形に一致させます。

• ✕ Quelles sont les prix ?

  ○ Quels sont les prix ?

  価格（prix）は男性名詞なので、男性複数形の形を用います。