Je suis enceinte.
意味
解説
例文
Oh ! C'est incroyable, félicitations !
ああ！信じられない、でもおめでとう！
ゲームで覚える・約 1 分
Je suis enceinte. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうパートナーや家族、友人などに妊娠した事実を直接報告する場面で使います。最も基本的かつ自然な表現で、嬉しい驚きや喜びを込めて打ち明けるときによく用いられます。医師に対する申告としてもそのまま使えます。
言い換え・似た表現
J'attends un bébé.
赤ちゃんができたの。 （温かみがあり、日常会話でとても好まれる言い方です。）
On va avoir un bébé !
私たち、赤ちゃんができるよ！ （カップル二人で親しい人たちに報告する際の定番です。）
Je suis tombée enceinte.
妊娠しました。 （「妊娠した」という事実の変化に焦点を当てた表現です。）
言われたときの返し方
Félicitations ! C'est une merveilleuse nouvelle !
おめでとう！素晴らしい知らせだね！
C'est vrai ? Je suis tellement content pour toi !
本当？自分のことのように嬉しいよ！
よくある間違い
✕ Je suis pleine.
○ Je suis enceinte. / J'ai bien mangé.
動物の妊娠に使われる表現で、人に対して使うと非常に不適切です。
「Je suis enceinte.」のよくある質問
Q. 男性パートナーもこの表現を使えますか？
形容詞が妊娠している本人の状態を表すため、男性自身は主語にして使えません。男性が「妻が妊娠している」と話す場合は「私の妻が」と主語を変えるか、「私たちに赤ちゃんができる」という表現を使います。
Q. 「妊娠数か月です」と伝えるには？
「妊娠〜か月」と言いたいときは、「私は〜か月の妊娠状態です」という意味の表現を使い、数字と「か月」を続けます。日常会話でも医師の診察でも通じる自然な言い回しです。
このフレーズの単語を英語では
「Je suis enceinte.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je suis enceinte.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1