Combien de personnes y a-t-il ~ ?

意味

〜には何人いますか？

解説

ある場所の人数を尋ねる表現。相手にその場にいる人の数を丁寧に確認するときに使い、友達から目上の人まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランの予約やイベントの参加人数、部屋にいる人数などを確認する場面で使われます。倒置を用いた整った疑問文の形をしているため、丁寧で落ち着いたニュアンスがあり、初対面の相手やビジネスの場でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Il y a combien de personnes ?

  何人いますか？　（語順をそのままにした日常会話でよく使われるカジュアルな形。）

• Combien de personnes est-ce qu'il y a ?

  何人いますか？　（疑問表現を挟んだ形で、くだけすぎず硬すぎない標準的な響き。）

• Vous êtes combien ?

  何名様ですか？　（相手のグループの人数を尋ねるときに店員などがよく使う表現。）

言われたときの返し方

• Il y a quatre personnes.

  4人います。

• Nous sommes cinq.

  私たちは5人です。

よくある間違い

• ✕ Combien de personnes il y a ?

  ○ Combien de personnes y a-t-il ?

  文頭に疑問詞を置く場合、倒置するか別の疑問の形を補うのが正式です。

• ✕ Combien personnes y a-t-il ?

  ○ Combien de personnes y a-t-il ?

  数量を尋ねる表現の後には前置詞が必要です。名詞を直結できません。