écran

「écran」の例文例文

「écran」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cette photo sur l'écran.

  画面のこの写真を見て。

• 中級（B1〜B2）

  À force de passer des heures devant l'écran, j'ai souvent mal aux yeux.

  何時間も画面の前にいるせいで、よく目が痛くなります。

• 上級（C1〜C2）

  L'exposition prolongée aux écrans dès le plus jeune âge suscite de vives inquiétudes chez les spécialistes de l'enfance.

  幼少期からの長時間の画面接触は、小児の専門家の間で強い懸念を引き起こしています。

• 日常会話

  Baisse un peu la luminosité de ton écran, ça éblouit.

  画面の明るさを少し下げてよ、まぶしいから。

「écran」の使い方使い方

• écran plat

  薄型ディスプレイ

  Cet écran plat prend peu de place dans le salon.この薄型ディスプレイは居間で場所をあまり取らない。

• écran de smartphone

  スマートフォンの画面

  Je nettoie l'écran de smartphone avec un chiffon doux.私はスマートフォンの画面を柔らかい布で拭く。

• écran externe

  外付けディスプレイ

  Nous avons installé un écran externe pour travailler plus facilement.私たちはもっと楽に作業するために外付けディスプレイを設置した。

「écran」とよく一緒に使う語

• écran tactile　タッチ画面
  （tactile：タッチ式の）
• écran d'ordinateur　パソコンの画面
  （ordinateur：コンピューター）
• écran de télévision　テレビ画面
  （télévision：テレビ）
• écran principal　メイン画面
  （principal：主要な）
• écran noir　黒い画面
  （noir：黒い）
• écran géant　大型スクリーン
  （géant：巨大な）
• écran partagé　分割画面
  （partagé：共有済み）
• écran de cinéma　映画館のスクリーン
  （cinéma：映画館）

「écran」の類義語との違い類義語との違い

écran: 電子機器に付いた平らな表示面で、文字や映像、アイコンが映り、触って操作できることもある。
écran tactile: 指で触れて操作することができる画面。
moniteur: コンピュータに接続して映像を映すための独立した装置。
téléviseur: 放送や映像を受信して家庭で画面に映す家電の装置。
fenêtre: コンピュータ画面上で別の作業や情報を表示するために開く枠のある表示領域。

「écran」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface plane d'un appareil électronique où sont affichées des images, du texte ou des icônes, parfois sensible au toucher.

「écran」のよくある間違い

• ✕ Je regarde à l'écran.

  ○ Je regarde l'écran.

  「画面を見る」のように言うとき、日本語の助詞「を」に当たる前置詞を足したくなりますが、「regarder」は画面を直接目的語に取ります。

• ✕ Le texte est dans l'écran.

  ○ Le texte est sur l'écran.

  文字や画像が画面に表示されていることを表すとき、日本語の「画面に」は「sur l'écran」とします。