vouloir

「vouloir」の例文例文

「vouloir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?

  誕生日に何が欲しいですか。

• 中級（B1〜B2）

  La direction veut réorganiser les équipes avant la fin du mois.

  経営陣は今月末までにチームを再編成したがっている。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement veut instaurer de nouvelles mesures fiscales pour soutenir la transition écologique.

  政府は環境移行を支援するため、新たな税制措置を導入する意向を示している。

• 日常会話

  Tu en veux encore ?

  もっと要る？

「vouloir」の意味ごとの使い方

• 望む他動詞

  Nous voulons une vie calme.

  私たちは穏やかな生活を望んでいます。

• 欲しい他動詞
• 求める他動詞

  Les élèves veulent des explications sur cet exercice.

  生徒たちはこの練習問題について説明を求めている。

「vouloir」の使い方使い方

• vouloir quelque chose

  何かを欲しがる

  Elle veut un nouveau livre.彼女は新しい本を欲しがっている。

• vouloir + infinitif

  不定詞を伴う

  Nous voulons apprendre le français.私たちはフランス語を学びたい。

• vouloir bien

  喜んで〜する

  Je veux bien vous aider.喜んでお手伝いします。

「vouloir」とよく一緒に使う語

• vouloir savoir　知りたい
  （savoir：知っている）
• vouloir un café　コーヒーが欲しい
  （café：コーヒー）
• vouloir de l'aide　助けが欲しい
  （aide：助け）
• vouloir absolument　絶対に欲しい
  （absolument：絶対に）
• vouloir la paix　平和を望む
  （paix：平和）

「vouloir」の類義語との違い類義語との違い

vouloir: 一時的な欲求から強い意志まで、何かを欲する気持ちを表す動詞。
préférer: 複数の選択肢の中でより好む方を選びたいと思う気持ちを表す動詞。
demander: 相手に頼んで物や行為をしてもらうよう求める動作を表す動詞。
désirer: 深い願望や情熱を伴って何かを強く望む気持ちを表す動詞。
espérer: 起きてほしいことが実現することを期待する気持ちを表す動詞。

「vouloir」のフランス語での定義フランス語での定義

Indiquer un désir, qu'il s'agisse d'un souhait passager ou d'une volonté plus ferme selon le contexte.

「vouloir」のよくある間違い

• ✕ Je veux de partir.

  ○ Je veux partir.

  日本語の「〜したい」につられて「vouloir」の後ろに「de」を置かず、不定詞をそのまま続けます。

• ✕ Je veux que tu viens.

  ○ Je veux que tu viennes.

  日本語の「来てほしい」だけでは後ろの動詞の形を選べませんが、「vouloir que」でその望みを表すときは「viens」ではなく「viennes」を使います。