simplicité

「simplicité」の例文例文

「simplicité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'apprécie la simplicité de cette robe.

  私はこのドレスのシンプルさが気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison est meublée avec beaucoup de goût et de simplicité.

  この家はとても趣味が良く、質素に整えられている。

• 上級（C1〜C2）

  Le philosophe vantait les mérites d'une existence sobre, où la simplicité matérielle favorise la paix intérieure.

  その哲学者は、物質的な質素さが心の平穏をもたらすような、簡素な生活の美徳をたたえていた。

• 日常会話

  Tu as vu son nouveau salon ? C'est d'une simplicité incroyable, j'adore !

  彼の新しいリビング見た？ものすごくシンプルで、すごくいいよ！

「simplicité」の使い方使い方

• la simplicité de la vie

  生活の質素さ

  La simplicité de la vie à la campagne me convient.田舎暮らしの質素さが私には合っている。

• en toute simplicité

  飾り気のなさ

  Il a parlé en toute simplicité de son parcours.彼は飾らずに自分の経歴について話した。

• par simplicité

  簡略化のため

  Par simplicité, nous avons choisi un formulaire unique.簡略化のため、私たちは一つの書式を選んだ。

「simplicité」とよく一緒に使う語

• la simplicité du style　文体の簡潔さ
  （style：スタイル）
• la simplicité du langage　言葉遣いの平易さ
  （langage：言語）
• la simplicité apparente　見かけの単純さ
  （apparent：明らかな）
• rechercher la simplicité　質素さを追求する
  （rechercher：探す）
• privilégier la simplicité　質素さを重視する
  （privilégier：優先する）
• la simplicité volontaire　自分で選んだ質素な暮らし
  （volontaire：自発的な）
• la simplicité et l'efficacité　簡潔さと効率
  （efficacité：効果）

「simplicité」の類義語との違い類義語との違い

simplicité: 飾りや複雑な手順を省き、要点だけが残る性質や状態
sobriété: 派手な装飾を控え、落ち着いた印象を与える簡素さ
clarté: 情報や説明がわかりやすく、混乱やあいまいさがない状態
authenticité: 飾りや見せかけがなく、本物らしさや正直さを感じさせる性質
modestie: 自分の功績や能力を控えめにする態度や姿勢

「simplicité」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou qualité de ce qui est dépourvu d'ornement et de complication, restant sobre, clair et fonctionnel.

「simplicité」のよくある間違い

• ✕ Le simplicité de cette vie me plaît.

  ○ La simplicité de cette vie me plaît.

  「simplicité」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「le」を選びやすいです。