Combien de fois dois-je ~ ?

意味

何回〜すればいいですか？

解説

回数の確認で使う質問表現。語学練習などで同じ動作を何度繰り返すか尋ねるときに自然に使える口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学やスポーツのレッスン、または薬の服用方法を確認する場面などで使われます。動作を何回繰り返すべきか、義務や目安の回数を尋ねる表現です。倒置疑問文を用いているため、整った響きがあり、先生や医師に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• Combien de fois est-ce que je dois répéter ?

  何回繰り返せばいいですか？　（日常会話で最もよく使われる標準的な形です。）

• Je dois le faire combien de fois ?

  それを何回やればいいですか？　（語順をそのままにしたカジュアルな表現です。）

• Combien de fois faut-il le faire ?

  何回する必要がありますか？　（非人称表現を使い、主語を特定せず客観的に尋ねる形です。）

言われたときの返し方

• Trois fois, s'il vous plaît.

  3回お願いします。

• Deux fois par jour suffiront.

  1日2回で十分ですよ。

• Autant de fois que nécessaire.

  必要なだけ何度でもどうぞ。

よくある間違い

• ✕ Combien de temps dois-je le faire ?

  ○ Combien de fois dois-je le faire ?

  「時間の長さ」ではなく「回数」を尋ねる場合は、 temps ではなく fois を使います。