Je comprends ~.

意味

私は〜が分かります。

解説

相手の言うことが分かっている。説明や状況を理解したことを伝えるときに使い、普通の丁寧さで確認や同意を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の説明や指示、あるいは相手の置かれた状況や気持ちを理解したことを伝える際に使います。日常会話からビジネスまで幅広い場面で使え、相づちや同意の返答として非常に自然です。普通の丁寧さがあり、誰に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• Je vois.

  なるほど、分かりました。　（話の展開や状況が見えてきたときの軽い相づちです。）

• D'accord.

  了解しました。　（理解した上で指示や提案に同意・承諾するニュアンスです。）

• C'est clair.

  よく分かりました。　（説明などが明快で、疑問の余地がないときに使います。）

言われたときの返し方

• Parfait, merci.

  ばっちりです、ありがとうございます。

• Très bien.

  とても良いですね。

• Avez-vous des questions ?

  何か質問はありますか？

よくある間違い

• ✕ Je sais (相手の気持ちに共感したいとき)

  ○ Je comprends

  「知っている」という意味になり、共感ではなく冷たい印象を与えます。