Je travaille comme ~.

Je travaille comme ~.のイラスト

意味

私は〜として働いています。

解説

職業を伝える表現。自己紹介で自分の職業を簡潔に述べるときに使い、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える

例文

Tu fais quoi dans la vie ?

普段は何の仕事をしているの？

Je travaille comme infirmière à l'hôpital.

私は病院で看護師として働いています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介の場で、自分の職業や役割を説明するときに使います。日常会話からビジネスの軽い雑談まで、幅広い場面で自然に使える表現です。現在の具体的な職種や立場を相手に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • Je suis ingénieur.

    私はエンジニアです。　（最も基本的で身分そのものを名乗る響きです。）

  • Je travaille dans l'informatique.

    私はIT業界で働いています。　（職種ではなく業界や分野を述べるときに使います。）

  • Je bosse comme serveur.

    私はウェイターとして働いています。　（親しい間柄で使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • Ah bon ? Ça vous plaît ?

    そうなんですか。その仕事は気に入っていますか？

  • C'est un travail intéressant !

    それは面白そうな仕事ですね！

よくある間違い

  • ✕ Je travaille comme un professeur.

    ○ Je travaille comme professeur.

    役職や身分を表す名詞には原則として不定冠詞をつけません。

「Je travaille comme ~.」のよくある質問

Q. Je suis との違いは何ですか？
Je suis に職業名を続ける形は「私は〜です」と身分そのものを表します。一方、Je travaille comme は「〜として働いている」という現在の業務や職種に焦点を当てた言い方で、一時的な仕事や副業を説明する際にもよく使われます。
Q. 職業の男性形・女性形はどうしますか？
話し手自身の性別に合わせて変化させます。例えば男性なら professeur や boulanger、女性なら professeure や boulangère を用います。近年は女性形の職業名を使うことが一般的になっています。

英語では

「Je travaille comme ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je travaille comme ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ