ventre

「ventre」の例文例文

「ventre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé dort paisiblement sur le ventre.

  赤ちゃんはうつぶせで静かに眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour tonifier votre ventre, cet entraîneur conseille des exercices de gainage quotidiens.

  お腹を引き締めるために、このトレーナーは毎日の体幹トレーニングを勧めています。

• 上級（C1〜C2）

  Les réformes économiques peinent à être mises en œuvre et la contestation commence à bouillonner dans le ventre du pays.

  経済改革の実施は難航しており、国の中心部では不満や抗議の動きが渦巻き始めています。

• 日常会話

  Allez, rentre ton ventre pour la photo !

  ほら、写真撮るからお腹引っ込めて！

「ventre」の使い方使い方

• avoir le ventre plein

  お腹がいっぱいだ

  Après le déjeuner, j'ai le ventre plein.昼食の後、私はお腹がいっぱいだ。

• le ventre qui gargouille

  お腹が鳴る

  J'entends le ventre de Paul qui gargouille pendant le cours.授業中、ポールのお腹が鳴るのが聞こえる。

• douleur au ventre

  腹痛

  J'ai une douleur au ventre depuis hier.私は昨日から腹痛がある。

「ventre」とよく一緒に使う語

• avoir mal au ventre　お腹が痛い
  （mal：具合が悪い）
• avoir le ventre vide　お腹がすいている
  （vide：空の）
• avoir le ventre plat　お腹が平らだ
  （plat：料理）
• avoir le ventre rond　お腹が丸い
  （rond：丸い）
• avoir le ventre plein　お腹がいっぱいだ
  （plein：いっぱい）

「ventre」の類義語との違い類義語との違い

ventre: 腹部の前側で消化器がある場所として空腹や痛み、緊張と結びつく感覚の中心
estomac: 主に食べ物を分解して消化する内部の器官
bedon: 口語でやや親しみを込めて使うお腹の呼び方

「ventre」のフランス語での定義フランス語での定義

Zone abdominale antérieure du corps humain, mot courant pour évoquer l'endroit où se situent les organes digestifs et les sensations comme la faim, la douleur ou le stress.

「ventre」のよくある間違い

• ✕ Elle a mal à ventre.

  ○ Elle a mal au ventre.

  日本語には冠詞がないため「ventre」の前の冠詞を落としやすいですが、「ventre」は男性名詞で、場所を表す「à」と定冠詞「le」は「au」に縮約します。