ouvert

「ouvert」の例文例文

「ouvert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée est ouvert tous les jours sauf le mardi.

  その美術館は火曜日を除いて毎日開館しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formation professionnelle est ouverte à tous les demandeurs d'emploi sans condition de diplôme.

  この職業訓練は、学歴不問ですべての求職者に門戸が開かれています。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les divergences idéologiques, le gouvernement reste ouvert au dialogue avec les partenaires sociaux pour éviter la grève.

  思想的な相違はあるものの、政府はストライキを回避するため社会運動のパートナーとの対話に前向きな姿勢を保っている。

• 日常会話

  Tiens, la pharmacie du coin est encore ouverte à cette heure-ci ?

  あれ、角の薬局ってこんな時間でもまだ開いているの？

「ouvert」の意味ごとの使い方

• 開放的

  Mon frère est ouvert aux idées nouvelles.

  私の兄は新しい考えに対して開放的です。

• 率直な

  Paul est ouvert avec ses amis.

  ポールは友達に対して率直だ。

「ouvert」の使い方使い方

• journée portes ouvertes

  オープンデー

  La journée portes ouvertes aura lieu samedi.オープンデーは土曜日に行われます。

• porte ouverte

  開いているドア

  La porte ouverte laisse entrer la lumière.開いているドアから光が入ります。

• esprit ouvert

  心が開いている

  Elle a un esprit ouvert aux idées nouvelles.彼女は新しい考えを受け入れる開放的な心を持っています。

「ouvert」とよく一緒に使う語

• magasin ouvert　営業中の店
  （magasin：店）
• porte ouverte　開いているドア
  （porte：ドア）
• restaurant ouvert　営業中のレストラン
  （restaurant：レストラン）
• fenêtre ouverte　開いている窓
  （fenêtre：窓）
• ouvert le dimanche　日曜は営業している
  （dimanche：日曜日）
• esprit ouvert　柔軟な考え方
  （esprit：精神）
• ouvert toute la journée　一日中営業している
  （journée：日中）

「ouvert」の類義語との違い類義語との違い

ouvert: 入口や窓が閉まっておらず、人や物が通れる状態
disponible: 使用や予約がされておらず、すぐ使える状態
dégagé: 周囲に物や障害がなく、通路や視界がふさがれていない状態
opérationnel: 機械や施設が正常に働いていて通常どおり使える状態

「ouvert」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'est pas fermé; qui permet le passage ou l'accès, comme une porte ou une fenêtre.

「ouvert」のよくある間違い

• ✕ La porte est ouvert.

  ○ La porte est ouverte.

  日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため、女性名詞「porte」を説明する「ouvert」は「ouverte」と女性形にします。