italien

「italien」の例文例文

「italien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'apprends l'italien depuis trois mois.

  私は3か月前からイタリア語を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce document officiel doit être traduit de l'italien vers le français avant la fin de la semaine.

  この公的文書は今週末までにイタリア語からフランス語へ翻訳されなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que l'italien et le français partagent des racines communes, leurs nuances syntaxiques exigent une grande rigueur de la part des interprètes.

  イタリア語とフランス語は共通の語源を持ちますが、統語論的なニュアンスの違いがあるため、通訳者には極めて高い正確さが求められます。

• 日常会話

  Tu pourrais m'aider à traduire cette chanson en italien ?

  この歌のイタリア語を訳すのを手伝ってくれない？

「italien」の意味ごとの使い方

• イタリア人

  Un Italien nous a indiqué le chemin vers la gare.

  あるイタリア人が私たちに駅までの道を教えてくれた。

「italien」の使い方使い方

• parler italien

  イタリア語を話す

  Je parle italien avec mon professeur.私は先生とイタリア語を話します。

• comprendre l'italien

  イタリア語を理解する

  Je comprends l'italien dans les films.私は映画の中のイタリア語を理解します。

• lire en italien

  イタリア語で読む

  Elle lit en italien chaque soir.彼女は毎晩イタリア語で読みます。

「italien」とよく一緒に使う語

• parler italien　イタリア語を話す
  （parler：話す）
• comprendre l'italien　イタリア語を理解する
  （comprendre：理解する）
• apprendre l'italien　イタリア語を学ぶ
  （apprendre：学ぶ）
• écrire en italien　イタリア語で書く
  （écrire：書く）
• traduire de l'italien　イタリア語から翻訳する
  （traduire：訳す）
• un cours d'italien　イタリア語の授業
  （cours：授業）

「italien」の類義語との違い類義語との違い

italien: イタリアで使われる言葉の名前
langue: 人と話したり書いたりして意味を伝えるための言葉
Italie: イタリアという国の名前

「italien」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom de la langue parlée en Italie, appartenant au groupe des langues romanes.

「italien」のよくある間違い

• ✕ Je comprends italien.

  ○ Je comprends l'italien.

  「イタリア語を理解する」では、言語名の「italien」に定冠詞を付けるのが普通で、「話す」を表す「parler italien」の形をそのまま使いません。

• ✕ La italien est difficile.

  ○ L'italien est difficile.

  言語を表す名詞の「italien」は男性名詞なので「la」は使わず、母音で始まるため定冠詞は「l'」になります。