Pouvez-vous me montrer comment ~ ?

意味

どのように〜するか見せていただけますか？

解説

相手にやり方を実演してほしいと頼む表現。目の前で手順を見せてほしいと丁寧に頼む語で、日常や職場で使えるが命令口調は避ける。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常生活で、機械の操作や書類の書き方など、具体的なやり方が分からず相手に実演してほしいときに使います。言葉の説明だけでなく実際に見せてほしいと頼むフレーズで、相手に敬意を払いつつ角を立てずにお願いできます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me montrer comment faire ?

  どのようにやるのか見せていただけますでしょうか？　（条件法を使うことで、さらに丁寧で控えめな響きになります。）

• Tu peux me montrer comment ça marche ?

  これどうやって動かすのか見せてくれる？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな表現です。）

• Pouvez-vous m'expliquer comment ça fonctionne ?

  どのように機能するのか説明していただけますか？　（実演ではなく、仕組みなどの言葉での解説を求めます。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, regardez, c'est très simple.

  もちろんです、見ていてください、とても簡単ですよ。

• Oui, attendez une minute, je vous montre tout de suite.

  はい、少々お待ちください、すぐにお見せしますね。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous me voir comment faire ?

  ○ Pouvez-vous me montrer comment faire ?

  「見る」は voir ですが、「見せる・示す」は montrer を使う必要があります。