~ est-il ouvert ?

意味

〜は開いていますか？

解説

何かが開いているかを尋ねる表現。店や施設の営業時間や営業中かどうかを確認するときに使い、倒置の形でやや改まった印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先や街中で、店や美術館、銀行などの施設が営業中かどうかを尋ねる場面で使います。主語と動詞を倒置させた疑問文のため、店員や通りすがりの人に対して礼儀正しく落ち着いた印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est ouvert ?

  開いていますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• C'est ouvert ?

  開いてる？　（語尾を上げるだけのカジュアルな言い方です。）

• Le magasin est ouvert ?

  その店は開いていますか？　（倒置せず平叙文の語尾を上げた親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous sommes ouverts.

  はい、営業しております。

• Non, c'est fermé le lundi.

  いいえ、月曜日は定休日です。

よくある間違い

• ✕ Le musée est-il ouvrir ?

  ○ Le musée est-il ouvert ?

  「開いている」という状態を表すには動詞原形ではなく過去分詞を使います。

• ✕ La pharmacie est-il ouverte ?

  ○ La pharmacie est-elle ouverte ?

  主語が女性名詞の場合は、代名詞も三人称単数の女性形にします。