Je crois avoir oublié ~.

意味

〜を忘れたかもしれない。

解説

何かを忘れた可能性を表す。持ち物や用事を失念したと感じたときに控えめに使い、確認や助けを求める前置きになることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出先や職場で、持ち物や予定を忘れてしまったかもしれないと気づいたときに使います。同僚や友人、店員などに対して「忘れたと思う」と控えめに切り出す表現で、一緒に探してもらったり予定を確認したりするきっかけを作ります。

言い換え・似た表現

• J'ai peut-être oublié mes clés.

  鍵を忘れたかもしれません。　（副詞を使ったより日常的で直接的な表現です。）

• Je crois que j'ai oublié quelque chose.

  何か忘れてしまった気がします。　（従属節を使った同じ意味の砕けた言い方です。）

• Il me semble avoir oublié mon rendez-vous.

  約束を失念してしまったように思われます。　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Tu veux qu'on vérifie ensemble ?

  一緒に確認してみる？

• Regarde bien dans ton sac d'abord.

  まずはカバンの中をよく見てみて。

よくある間違い

• ✕ Je crois que j'oublie ~.

  ○ Je crois avoir oublié ~.

  現在形にすると「普段から忘れる」という意味になるため、過去の完了を表す複合不定詞を用います。