charme

「charme」の例文例文

「charme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette ancienne maison a un certain charme.

  この古い家には独特の魅力がある。

• 中級（B1〜B2）

  L'hôtel a été rénové avec goût, tout en conservant le charme d'autrefois.

  そのホテルは昔の魅力を残しつつ、センスよく改装された。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la standardisation croissante des centres urbains, le charme des commerces de proximité constitue un atout précieux.

  都市中心部の画一化が進む中、地域に根ざした個人商店の魅力は貴重な強みとなっている。

• 日常会話

  C'est justement ce qui fait tout son charme !

  それこそが一番の魅力なんだよ！

「charme」の意味ごとの使い方

• 魅惑

  Le charme de cette musique a ému tout le public.

  この音楽の魅惑に観客全員が心を動かされた。

「charme」の使い方使い方

• avoir du charme

  魅力がある

  Cette ville a du charme en hiver.この街は冬に魅力がある。

• plein de charme

  魅力にあふれた

  Ce petit village est plein de charme.この小さな村は魅力にあふれている。

「charme」とよく一緒に使う語

• plein de charme　魅力にあふれた
  （plein：いっぱい）
• un charme naturel　自然な魅力
  （naturel：自然な）
• un charme fou　素晴らしい魅力
  （fou：狂っている）
• tomber sous le charme　魅力に心を奪われる
  （tomber：落ちる）
• un charme discret　控えめな魅力
  （discret：控えめ）
• un charme irrésistible　抗いがたい魅力
  （irrésistible：魅力的な）
• opérer son charme　自分の魅力を発揮する
  （opérer：手術する）
• le charme ancien　昔ながらの魅力
  （ancien：元）

「charme」の類義語との違い類義語との違い

charme: 人が好意や関心を持つきっかけとなる性質
attraction: 物や人に引かれて近づきたくなる感情や力
attrait: 人や物に興味を抱かせる特徴や魅力
charisme: 人に尊敬や従う気持ちを抱かせやすい個人の魅力

「charme」のフランス語での定義フランス語での定義

Propriété qui provoque l'attirance, la sympathie ou un sentiment d'enchantement chez autrui.

「charme」のよくある間違い

• ✕ Elle a une charme discret.

  ○ Elle a un charme discret.

  「charme」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Cette ville a charme.

  ○ Cette ville a du charme.

  「魅力がある」と性質を表すときは、通常「avoir du charme」の形にします。日本語では冠詞を置かないため省きやすいです。