déplacer
「déplacer」の活用
| 現在形（je） | déplace |
|---|
「déplacer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形déplacement移動
- 形容詞形déplaçable移動可能／déplacé場違いな
「déplacer」の反対語（対義語）
- fixer固定する
- immobiliser動けなくする
「déplacer」の例文例文
「déplacer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut déplacer ce vase pour nettoyer l'étagère.
棚を掃除するためにこの花瓶を動かさなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Pourriez-vous déplacer votre voiture qui bloque l'entrée du garage ?
ガレージの入り口をふさいでいるお車を移動していただけますか。
- 上級（C1〜C2）
Face aux risques croissants d'inondation, la municipalité envisage de déplacer les infrastructures vers des zones plus élevées.
増大する洪水の危険に直面し、市当局はインフラ設備を高台へ移転することを検討しています。
- 日常会話
Attends, je déplace juste mon vélo et tu peux passer.
待って、自転車をちょっとどかすから通れるよ。
「déplacer」の意味ごとの使い方
- ずらす他動詞
Je vais déplacer le rendez-vous à lundi.
予定を月曜日にずらします。
- 動かす他動詞
- 移動させる他動詞
Nous devons déplacer la table dans la cuisine.
私たちはテーブルを台所に移動させなければなりません。
- 運ぶ他動詞
Le camion peut déplacer les cartons jusqu'au magasin.
トラックは店まで段ボール箱を運べます。
ゲームで覚える・約 1 分
déplacer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「déplacer」のコアイメージコアイメージ
物や人が現在の位置から別の場所や時点へ移る動き
「déplacer」の使い方使い方
「déplacer」とよく一緒に使う語
- déplacer un objet 物を動かす
（objet：物） - déplacer une voiture 車を移動させる
（voiture：車） - déplacer la table テーブルを動かす
（table：テーブル） - déplacer une réunion 会議の日程を変更する
（réunion：会議） - déplacer un cours 授業の日程を変更する
（cours：授業） - déplacer un fichier ファイルを移動する
（fichier：ファイル） - déplacer un canapé ソファを動かす
（canapé：ソファ） - déplacer la date 日付を変更する
（date：日付）
「déplacer」の類義語との違い類義語との違い
déplacer: 物や人を別の位置に移動させる
amener: 人や物を話し手の場所に連れてくる
emmener: 人や物をその場から別の場所へ連れていく
apporter: 物を持って目的の場所へ届ける
「déplacer」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre quelque chose ou quelqu'un dans un autre endroit pour changer sa position; verbe transitif employé aussi au sens figuré pour modifier la date, l'heure ou le lieu d'un rendez-vous.
「déplacer」の語源語源
dé-は分離を示す接頭辞、placerは「置く」で、両者で「位置を変える」の意となる
「déplacer」のコラムコラム
- 自分が移動する場合は se déplacer、予定を単に延期する場合は reporter を使うことが多い点に注意
「déplacer」のよくある間違い
✕ Je déplace à Paris.
○ Je me déplace à Paris.
日本語の「移動する」につられて、目的語を取る他動詞「déplacer」をそのまま使わず、自分が移動する場合は代名動詞「se déplacer」を使います。
✕ Nous déplacons la table.
○ Nous déplaçons la table.
「déplacer」の現在形で主語が「nous」のときは、cの発音を保つために「o」の前を「ç」と書きます。
「déplacer」のよくある質問
Q. 予定を「déplacer」するとき、「reporter」とどう使い分けるのですか？
「déplacer」は予定の日時や場所を変更すること全般に使い、「reporter」は予定をあとに延期するときに使います。
この単語が載っているページ
「déplacer」に関連する単語
ほかに「ずらす」と訳せる単語
ほかに「動かす」と訳せる単語
ほかに「移動させる」と訳せる単語
ほかに「運ぶ」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動き」の仲間の単語
「déplacer」は英語では
「déplacer」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1