À quoi ressemble ~ ?

意味

〜はどんな感じですか？

解説

外見や雰囲気を尋ねる表現。見た目だけでなく全体の印象を聞く意図も含めやすく、友人同士などカジュアルな場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうまだ見たことがない場所や物、会ったことがない人の外見や雰囲気について、相手に説明を求めるときに使います。単なる見た目の特徴だけでなく「どんな感じ？」と大まかな印象を聞きたいときにもぴったりで、日常会話で非常によく使われます。

言い換え・似た表現

• Comment est-il ?

  彼はどんな人ですか？　（性格や状態など、内面も含めて尋ねる一般的な表現です。）

• Il ressemble à quoi ?

  どんな見た目をしているの？　（語順を倒置しない、よりくだけた口語表現です。）

• C'est comment ?

  どんな感じですか？　（見た目に限らず、感想や全体の様子を尋ねる万能な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est grand et très moderne.

  広くてとても現代的な感じです。

• Il est grand avec des lunettes.

  背が高くて眼鏡をかけています。

• Ça ressemble un peu à une maison ancienne.

  少し古い家のような見た目をしています。

よくある間違い

• ✕ De quoi ressemble ~ ?

  ○ À quoi ressemble ~ ?

  動詞「ルサンブレ」は前置詞「ア」を伴うため、「ドゥ」ではなく「ア」を使います。