sublime

「sublime」の例文例文

「sublime」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce coucher de soleil est sublime.

  この夕日はとても素晴らしいです。

• 中級（B1〜B2）

  La vue depuis le sommet de cette montagne offre un spectacle sublime.

  この山の頂上からの眺めは、息をのむほど素晴らしい光景を見せてくれる。

• 上級（C1〜C2）

  Cette exposition met en lumière la frontière ténue entre le tragique et le sublime dans l'art romantique.

  本展覧会は、ロマン主義美術における悲劇的なものと崇高なものとの微妙な境界に光を当てている。

• 日常会話

  Tu as vu sa nouvelle robe ? Elle est tout simplement sublime !

  彼女の新しいドレス見た？ 本当に素敵だよね！

「sublime」の意味ごとの使い方

• 崇高な

  Cette prière exprime une pensée sublime.

  この祈りは崇高な思想を表している。

• 荘厳な

  La musique rendait la cérémonie sublime.

  音楽が式典を荘厳なものにしていた。

「sublime」の使い方使い方

• une expérience sublime

  素晴らしい体験

  Nous avons vécu une expérience sublime pendant notre voyage.私たちは旅行中に素晴らしい体験をした。

• une soirée sublime

  素晴らしい夜

  Nous avons passé une soirée sublime chez nos amis.私たちは友人の家で素晴らしい夜を過ごした。

• une voix sublime

  素晴らしい声

  Elle a une voix sublime quand elle chante.彼女は歌うとき、素晴らしい声を出す。

「sublime」とよく一緒に使う語

• un paysage sublime　素晴らしい景色
  （paysage：風景）
• un moment sublime　素晴らしいひととき
  （moment：ちょっと）
• un spectacle sublime　素晴らしいショー
  （spectacle：公演）
• un film sublime　素晴らしい映画
  （film：映画）
• une musique sublime　素晴らしい音楽
  （musique：音楽）
• une voix sublime　素晴らしい声
  （voix：声）
• une expérience sublime　素晴らしい体験
  （expérience：経験）
• une soirée sublime　素晴らしい夜
  （soirée：夕べ）
• une beauté sublime　崇高な美しさ
  （beauté：美しさ）

「sublime」の類義語との違い類義語との違い

sublime: 尊敬や驚きがまじるほどの美しさや壮大さに心が打たれるすばらしさだ
magnifique: 見た目や出来が非常に立派で、強く感動するすばらしさだ
superbe: 見た目や出来が非常に優れていて、目を引くすばらしさだ
splendide: 光や色や形が華やかで、見て美しいと感じるすばらしさだ
merveilleux: 驚きと喜びを強く感じるほどに、非常にすぐれているすばらしさだ

「sublime」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui inspire un sentiment d'admiration élevé, souvent par sa beauté, sa grandeur ou sa perfection.

「sublime」のよくある間違い

• ✕ Ce sont des expériences sublime.

  ○ Ce sont des expériences sublimes.

  日本語では形容詞の数を変えないため、複数の名詞を「sublime」で説明しがちですが、形容詞は複数名詞に合わせて「sublimes」とします。