gérer

「gérer」の例文例文

「gérer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui gère ce compte sur les réseaux sociaux ?

  誰がこのソーシャルメディアのアカウントを管理しているのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant l'absence de mon collègue, je dois gérer ses dossiers en cours.

  同僚の不在中、私は彼の進行中の案件を引き受けて処理しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie d'eau potable, les autorités locales s'efforcent de gérer durablement les ressources disponibles.

  飲料水の不足に直面し、地方自治体は利用可能な資源を持続可能な形で管理しようと努めている。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour les enfants, je gère !

  子供たちのことは心配しないで、私がうまくやっておくから！

「gérer」の意味ごとの使い方

• 対処する他動詞

  Nous devons gérer ce problème rapidement.

  私たちはこの問題にすぐ対処しなければならない。

• 扱う他動詞

  La directrice sait gérer une plainte calmement.

  その女性管理者は苦情を冷静に扱える。

• 管理する他動詞
• 運営する他動詞

  Elle gère une petite librairie avec son frère.

  彼女は兄と一緒に小さな書店を運営している。

「gérer」の使い方使い方

• gérer son temps

  時間を管理する

  Je dois mieux gérer mon temps cette semaine.今週は自分の時間をもっと上手に管理しなければならない。

• gérer une équipe

  チームを管理する

  Elle sait gérer une équipe avec calme.彼女は落ち着いてチームを管理できる。

• gérer le stress

  ストレスに対処する

  Il apprend à gérer le stress avant les examens.彼は試験前のストレスに対処することを学んでいる。

• gérer un budget

  予算を管理する

  Nous devons gérer un budget limité.私たちは限られた予算を管理しなければならない。

「gérer」とよく一緒に使う語

• gérer un problème　問題に対処する
  （problème：問題）
• gérer une entreprise　会社を経営する
  （entreprise：会社）
• gérer une situation　状況に対処する
  （situation：状況）
• gérer une crise　危機に対処する
  （crise：危機）
• gérer son argent　お金を管理する
  （argent：お金）
• gérer un projet　プロジェクトを管理する
  （projet：計画）
• gérer un conflit　対立に対処する
  （conflit：対立）

「gérer」の類義語との違い類義語との違い

gérer: 複数の要素を調整して状況をうまく処理し、管理すること。
prendre en charge: 仕事や人の世話を引き受けて担当すること。
s'occuper de: 仕事や問題に対応して世話や処理をすること。
contrôler: 物事の正しさや進み具合を点検して確認すること。
assumer: 責任を受け入れて最後まで担当すること。

「gérer」のフランス語での定義フランス語での定義

Assurer la direction, l'administration ou la résolution d'un problème en organisant les moyens et en prenant les décisions nécessaires.

「gérer」のよくある間違い

• ✕ Je gère de mon budget chaque mois.

  ○ Je gère mon budget chaque mois.

  「gérer」の後ろには管理する対象を直接置くので、「s'occuper de」にならって「de」を入れません。

• ✕ Je gere mon budget chaque mois.

  ○ Je gère mon budget chaque mois.

  日本語には「e」と「è」の書き分けがないため、「gérer」の主語が「je」の現在形では「gère」と書きます。